sexta-feira, fevereiro 24

Enquanto o chinês não aparece

... vou ensaiando uma tradução pelo método de aproximação à raiz pictórica da escrita chinesa.

Este ideograma não deixa margem para dúvidas: é uma picha!

1 comentário:

A Esposa disse...

É verdade, é mesmo, é o que toda a gente diz quando a vê. O quarto também é meu e este pictograma também me perturba. Sinto que durmo numa qualquer rua de Lisboa sempre que acordo e "a" vejo na parede, qual graffiti urbano. Muito útil este post, talvez venhamos a descobrir que temos um conto erótico/pornográfico de um autor chinês de segunda na parede - será que vale muito dinheiro?