Lost in Translation (já que se mencionava a Gaja)

"O Amor é um lugar Estranho"? É caso para dizer que o título se perdeu na tradução...